Schrödinger poem


Schrödinger's grave in Alpbach, Austria has a poem he wrote in Dublin in 1942:
Denn das, was ist, ist nicht, weil wir es fühlen.
Und ist nicht nicht, weil es nicht mehr fühlen.
Weil es besteht, sind wir, und sind so dauernd.
So ist denn alles Sein ein einzig Sein.
Und daß es weiter ist, wenn einer stirbt,
Sagt Dir, daß er nicht aufgehört zu sein.

What is, is not, because we feel it.
And is not not, because we cease to feel it.
Because it is, we are, and are forever.
Thus all being is an only being.
And that the world goes on when one is dead,
Shows that we go on forever.