Katyayana was neither a mathematician in the sense that we would understand it today, nor a scribe who simply copied manuscripts like Ahmes. He would certainly have been a man of very considerable learning but probably not interested in mathematics for its own sake, merely interested in using it for religious purposes. Undoubtedly he wrote the Sulbasutra to provide rules for religious rites and to improve and expand on the rules which had been given by his predecessors. Katyayana would have been a priest instructing the people in the ways of conducting the religious rites he describes.
Katyayana lived in a period when the religious rites that the Sulbasutras were written to support were becoming less influential. People were turning to other religions and perhaps this lack of vigour in the religion at this time partly explains why several hundreds of years after Apastamba Katyayana adds little of importance to the Sulbasutra which he wrote.
See the article Indian Sulbasutras for more information on the Sulbasutras in general and the mathematical results which they contain.
Article by: J J O'Connor and E F Robertson